wwwinfectologiabrasil

Abstract	Title Título Global situation of dengue and dengue haemorrhagic fever, and its emergence in the Americas. Situação Global da dengue e febre hemorrágica da dengue, e sua emergência nas Américas. Author(s) Autor (es) Pinheiro FP , Corber SJ Pinheiro FP, Corber SJ Source Fonte World Health Stat Q 1997; 50(3-4):161-9. World Health Stat Q 1997; 50 (3-4) :161-9. MeSH MeSH Americas Américas Dengue Hemorrhagic Fever Febre Hemorrágica da Dengue Disease Outbreaks Surtos de Doenças Humans Os seres humanos World Health Mundial de Saúde About two-thirds of the world's population live in areas infested with dengue vectors, mainly Aedes aegypti. Cerca de dois terços da população do mundo vivem em áreas infestadas com os vetores da dengue, Aedes aegypti, principalmente. All four dengue viruses are circulating, sometimes simultaneously, in most of these areas. Todos os quatro vírus da dengue circulantes são, às vezes simultaneamente, na maioria dessas áreas. It is estimated that up to 80 million persons become infected annually although marked underreporting results in the notification of much smaller figures. Estima-se que até 80 milhões de pessoas são infectadas anualmente, embora marcado resultados subnotificação na notificação de valores muito menores. Currently dengue is endemic in all continents except Europe and epidemic dengue haemorrhagic fever (DHF) occurs in Asia, the Americas and some Pacific islands. Atualmente a dengue é endêmica em todos os continentes, exceto a Europa ea epidemia de febre hemorrágica da dengue (FHD) ocorre na Ásia, nas Américas e algumas ilhas do Pacífico. The incidence of DHF is much greater in the Asian countries than in other regions. A incidência de dengue hemorrágica é muito maior nos países asiáticos do que em outras regiões. In Asian countries the disease continues to affect children predominantly although a marked increase in the number of DHF cases in people over 15 years old has been observed in the Philippines and Malaysia during recent years. Nos países asiáticos a doença continua a afetar principalmente as crianças, embora um aumento acentuado do número de casos de dengue hemorrágica em pessoas com mais de 15 anos tem sido observado nas Filipinas e na Malásia nos últimos anos. In the 1990's DHF has continued to show a higher incidence in South-East Asia, particularly in Viet Nam and Thailand which together account for more than two-thirds of the DHF cases reported in Asia. Na dengue hemorrágica em 1990 continuou a registrar uma maior incidência no Sudeste da Ásia, particularmente no Vietnã e Tailândia, que juntos respondem por mais de dois terços dos casos de dengue notificados na Ásia. However, an increase in the number of reported cases has been noted in the Philippines, Lao People's Democratic Republic, Cambodia, Myanmar, Malaysia, India, Singapore and Sri Lanka during the period 1991-1995 as compared to the preceding 5-year period. No entanto, um aumento no número de casos notificados foi observado nas Filipinas, República Democrática Popular do Laos, Camboja, Mianmar, Malásia, Índia, Singapura e Sri Lanka, durante o período 1991-1995 em comparação com o período anterior de 5 anos. In the Americas, the emergence of epidemic DHF occurred in 1981 almost 30 years after its appearance in Asia, and its incidence is showing a marked upward trend. Nas Américas, o surgimento da epidemia de dengue ocorreu em 1981 quase 30 anos após o seu aparecimento na Ásia, e sua incidência está mostrando uma clara tendência ascendente. In 1981 Cuba reported the first major outbreak of DHF in the Americas, during which a total of 344,203 cases of dengue were notified, including 10,312 severe cases and 158 deaths. Em 1981, Cuba, informou o primeiro grande surto de dengue nas Américas, durante o qual um total de 344.203 casos de dengue foi notificado, incluindo 10.312 casos graves e 158 mortes. The DHF Cuban epidemic was associated with a strain of dengue-2 virus and it occurred four years after dengue-1 had been introduced in the island causing epidemics of dengue fever. A epidemia de dengue hemorrágica cubano foi associada com uma estirpe do vírus dengue-2 e ocorreram quatro anos depois de dengue-1 que foi introduzido na ilha, causando epidemias de dengue. Prior to this event suspected cases of DHF or fatal dengue cases had been reported by five countries but only a few of them fulfilled the WHO criteria for diagnosis of DHF. Antes deste evento casos de suspeita de dengue ou casos fatais de dengue tinham sido relatadas por cinco países, mas apenas alguns deles preenchiam os critérios da OMS para o diagnóstico de dengue hemorrágica. The outbreak in Cuba is the most important event in the history of dengue in the Americas. O surto em Cuba é o evento mais importante na história do dengue nas Américas. Subsequently to it, in every year except 1983, confirmed or suspected cases of DHF have been reported in the Region. Posteriormente a isso, em cada ano, com exceção de 1983, casos confirmados ou suspeitos de dengue foram notificados na Região. The second major outbreak in the Americas occurred in Venezuela in 1989 and since then this country has suffered epidemics of DHF every year. O segundo grande surto nas Américas ocorreu na Venezuela em 1989 e, desde então, este país tem sofrido epidemias de dengue a cada ano. Between 1981 and 1996 a total of 42,246 cases of DHF and 582 deaths were reported by 25 countries in the Americas, 53% of which originated from Venezuela and 24% from Cuba. Entre 1981 e 1996 um total de 42.246 casos de dengue hemorrágica e 582 mortes foi relatado por 25 países nas Américas, 53% dos quais provenientes da Venezuela e 24% a partir de Cuba. Colombia, Nicaragua and Mexico have each reported over 1,000 cases during the period 1992-1996. Colômbia, Nicarágua e México têm cada um mais de 1.000 casos notificados durante o período de 1992-1996. About 74% of the Colombian cases and 97% of the Mexican cases were reported during 1995-1996. Cerca de 74% dos casos da Colômbia e 97% dos casos do México, foram relatados durante 1995-1996. A main cause of the emergence of DHF in the Americas was the failure of the hemispheric campaign to eradicate Aedes aegypti. Uma das principais causas do surgimento da dengue hemorrágica nas Américas foi o fracasso da campanha continental de erradicação do Aedes aegypti. Following a successful period that resulted in the elimination of the mosquito from 18 countries by 1962, the programme began to decline and as a result there was a progressive dissemination of the vector so that by 1997 with the exception of Canada, Chile and Bermuda, all countries in the Americas are infested. Após um período de sucesso que resultou na eliminação do mosquito em 18 países até 1962, o programa começou a declinar e, como resultado, houve uma disseminação progressiva do vetor de modo que, em 1997, com exceção do Canadá, Chile e Bermudas, todos os países das Américas estão infestados. Other factors contributing to the emergence/re-emergence of dengue/DHF include the rapid growth and urbanization of populations in Latin America and the Caribbean, and increased travel of persons which facilitates dissemination of dengue viruses. Outros fatores que contribuem para o surgimento / re-emergência da dengue hemorrágica incluem o rápido crescimento e urbanização das populações na América Latina e Caribe, e aumento de viagens de pessoas, que facilita a disseminação do vírus da dengue. Presently, all four dengue serotypes are circulating in the Americas, thus increasing the risk for DHF in this region. Atualmente, todos os quatro sorotipos de dengue estão circulando nas Américas, aumentando assim o risco de dengue hemorrágica na região.
Language Linguagem	eng eng
Pub Type(s) Pub Tipo (s)	Journal Article Journal Article Review Revisar
PubMed ID PubMed ID	9477544 9477544